1
00:03:31,594 --> 00:03:35,447
1988年秋

2
00:03:43,823 --> 00:03:46,825
国連宇宙連盟日本支部

3
00:03:56,536 --> 00:03:59,921
ここは国連です
宇宙連合日本支部

4
00:04:00,440 --> 00:04:02,841
送信要求中
宇宙ステーション テラから

5
00:04:02,842 --> 00:04:07,629
宇宙ステーション テラさん、答えてください。これ
日本支社です、読んでますか？

6
00:04:11,367 --> 00:04:14,536
ダメだよ
電波障害は解消されていない

7
00:04:15,054 --> 00:04:17,356
三好？

8
00:04:17,357 --> 00:04:20,692
ミヨシ、あなたですか！それで生き残ったのですね！

9
00:04:23,696 --> 00:04:25,947
どうでしたか？

10
00:04:25,948 --> 00:04:28,950
また会えてうれしいです。

11
00:04:29,035 --> 00:04:32,237
三好さん、元気そうですね。

12
00:04:32,755 --> 00:04:34,172
2年経ちましたね？

13
00:04:34,173 --> 00:04:37,342
はい。ようやく少し時間が取れました。
ああ、それで長官はどこですか？

14
00:04:37,827 --> 00:04:43,131
なぜそんなことを聞​​くのですか？ご存知のように、彼は
彗星の恐怖が続いているのでとても忙しい

15
00:04:45,735 --> 00:04:47,903
ああ、長官。お久しぶりです

16
00:04:47,904 --> 00:04:50,889
はい、久しぶりです
アメリカの様子はどうでしたか？

17
00:04:51,324 --> 00:04:54,309
まあ、とても混乱しました

18
00:04:54,660 --> 00:04:57,663
シャトルの打ち上げは中止となり、
電気干渉ニーは止まらないでしょう。

19
00:04:58,147 --> 00:05:00,399
そう予想していました。ここでも同じです

20
00:05:00,400 --> 00:05:03,335
そして、その彗星の残骸については、
これまでに収集したデータに基づいて

21
00:05:03,336 --> 00:05:06,338
ここに破片が落ちたようです
日本で。しかし、まだそれを確認していません。

22
00:05:06,589 --> 00:05:09,591
これを見てください

23
00:05:12,845 --> 00:05:14,830
ああ、室井さん！

24
00:05:14,831 --> 00:05:16,832
どういうことですか、冬木さん？ -よ

25
00:05:16,833 --> 00:05:18,216
三好さんが帰ってきた。

26
00:05:18,217 --> 00:05:19,084
三好さん、そうですか？

27
00:05:19,085 --> 00:05:21,253
うん。彼女はちょうど私に電話してきました

28
00:05:22,205 --> 00:05:25,257
何の前触れもなく戻ってきて、
彼が何かやりそうな気がする

29
00:05:27,393 --> 00:05:29,561
なるほど

30
00:05:29,562 --> 00:05:32,564
ということで三好が戻ってきました。

31
00:05:40,690 --> 00:05:43,658
子供達はどうしたの？
最近あなたの様子がおかしいです。

32
00:05:43,943 --> 00:05:44,543
三好

33
00:05:45,661 --> 00:05:46,711
まあ、そうですか

34
00:05:46,712 --> 00:05:49,364
冬木。彼に教えてあげましょう

35
00:05:49,365 --> 00:05:51,883
ああ、いいアイデアだ

36
00:05:51,884 --> 00:05:54,219
私たちは婚約しました

37
00:05:54,220 --> 00:05:57,205
2ヶ月前

38
00:05:58,341 --> 00:06:01,326
なるほど。それは良い知らせです。おめでとう

39
00:06:02,628 --> 00:06:05,580
言って、冬木。もう一つ作ったほうがいいよ
彼らの結婚の幸運を祈って乾杯する

40
00:06:06,799 --> 00:06:07,799
はい、やってみましょう。

41
00:06:07,800 --> 00:06:10,685
三好

42
00:06:10,686 --> 00:06:13,655
本当に私達にとって幸せですか？

43
00:06:14,257 --> 00:06:17,242
もちろん私もです

44
00:06:18,361 --> 00:06:20,245
三好さん、ありがとう

45
00:06:20,246 --> 00:06:22,764
おい、そんな大げさなことは言わないでくれ。

46
00:06:22,815 --> 00:06:24,833
良い！それでは、乾杯です。

47
00:06:24,834 --> 00:06:26,918
良い。室井淳、おめでとう

48
00:06:26,919 --> 00:06:29,921
乾杯！

49
00:06:30,323 --> 00:06:32,991
ここに三好さんはいますか？
テーブル？電話があります

50
00:06:32,992 --> 00:06:35,994
ああ、ありがとう

51
00:06:38,598 --> 00:06:40,966
こんにちは。話す三好

52
00:06:40,967 --> 00:06:43,969
ああ、あなたですか、長官？

53
00:06:46,189 --> 00:06:49,174
はい、わかりました。できるだけ早くそこに行きます

54
00:06:50,526 --> 00:06:52,210
それは何ですか？

55
00:06:52,211 --> 00:06:55,213
国連宇宙連盟が通信を受信

56
00:06:55,898 --> 00:06:58,867
からの通信から判断すると、
ヘッドベースには、
アメリカ中のUFOの目撃者

57
00:07:00,987 --> 00:07:03,989
これらのUFOは大パニックを引き起こしている

58
00:07:04,207 --> 00:07:07,192
見せてみましょう

59
00:07:10,630 --> 00:07:13,615
ここ、ここ、ここ、ここ、ここ、ここ、
ここです。そしてここは最悪の場所です。

60
00:07:15,301 --> 00:07:18,336
シュミット教授とその部下たちは、
追跡調査を開始し、

61
00:07:18,821 --> 00:07:21,840
しかし新たな展開は見つかっていない

62
00:07:23,843 --> 00:07:26,845
これに関しては嫌な予感がする

63
00:07:27,330 --> 00:07:28,230
このデータから判断すると

64
00:07:28,981 --> 00:07:31,099
チーフ わかったと思います
宇宙ステーションへの接続

65
00:07:31,100 --> 00:07:31,633
滝川

66
00:07:31,634 --> 00:07:34,603
はい。お客様。

67
00:07:35,771 --> 00:07:38,557
ここは日本支社です
日本支社

68
00:07:38,558 --> 00:07:40,675
宇宙ステーション、テラ、終了。

69
00:07:40,676 --> 00:07:43,929
ここは国連日本支部です
宇宙連邦。テラさん、答えてください

70
00:07:44,497 --> 00:07:47,449
こちらは国連宇宙連盟です
ブランチ、宇宙ステーション テラに電話をかける

71
00:07:48,067 --> 00:07:51,920
ミカサ、ミヨシです。ミカサさん
聞こえますか？ミカサ！

72
00:07:53,172 --> 00:07:56,741
それ、ミヨシさん？
私は送信を送信してきました
過去20時間。何かが間違っています。

73
00:07:57,293 --> 00:07:58,210
どうしたの？

74
00:07:58,211 --> 00:08:01,079
奇妙な電波が発信され続ける
金星の表面から地球へ

75
00:08:01,080 --> 00:08:02,364
金星から？

76
00:08:02,365 --> 00:08:05,333
それは正しい。 420メガヘルツの周波数で

77
00:08:05,368 --> 00:08:08,353
それはある種のものだったと考える人もいるだろう
送信されていますが、暗号を解読することはできません

78
00:08:08,704 --> 00:08:12,557
そして同じ周波数の電波は
地表から金星に向けて撃たれる

79
00:08:13,125 --> 00:08:16,127
ミカサ！ミカサ！読んでますか？答えて下さい！

80
00:08:16,863 --> 00:08:18,380
ミカサ！どうしたの？

81
00:08:18,381 --> 00:08:20,599
ミヨシ！聞こえますか？

82
00:08:20,600 --> 00:08:23,568
ここは宇宙ステーション テラです

83
00:08:23,970 --> 00:08:26,571
緊急警報！緊急警報！

84
00:08:26,572 --> 00:08:28,106
どうしたの？！

85
00:08:28,107 --> 00:08:29,074
ミカサ！

86
00:08:29,075 --> 00:08:30,642
緊急時

87
00:08:30,643 --> 00:08:33,995
巨大な宇宙船です。宇宙船
駅に近づいています！

88
00:08:34,564 --> 00:08:37,549
船だよ！ローマの船だよ！/

89
00:08:37,667 --> 00:08:40,635
大きいですね。とても大きいです

90
00:08:45,091 --> 00:08:51,046
それは我々を襲うだろう！

91
00:09:04,360 --> 00:09:06,945
彼はそれは宇宙船だと言いました。

92
00:09:08,781 --> 00:09:11,766
彼はまた、それはローマの大きな船だったと言いました。

93
00:09:19,592 --> 00:09:21,876
チーフ

94
00:09:21,877 --> 00:09:24,863
この調査に全力を尽くしてください

95
00:09:24,964 --> 00:09:27,916
うーん、ニューヨークの本社に報告書を送ってください。

96
00:09:28,117 --> 00:09:29,351
何も問題がないことを確認してください。理解した？

97
00:09:29,352 --> 00:09:32,337
はい。お客様。

98
00:09:37,226 --> 00:09:40,195
今すぐあなたのお父さんに会いたいです。

99
00:09:47,069 --> 00:09:50,789
シュミット教授は私にあなたのことをたくさん話してくれました。
国連宇宙連盟本部での冒険

100
00:09:51,741 --> 00:09:54,659
さて、お座りください。すみません

101
00:09:54,660 --> 00:09:58,330
生徒の成功が私にとって最大の慰めです

102
00:10:02,585 --> 00:10:05,553
でもね、三好さん。

103
00:10:05,805 --> 00:10:08,807
あなたに日本を離れてほしくなかった

104
00:10:10,309 --> 00:10:13,561
チャンスはたくさんあった
あなたが日本で輝くために

105
00:10:16,132 --> 00:10:19,134
ジュンにも考えてもらいました

106
00:10:19,735 --> 00:10:22,721
ジュンはあなたを愛していたので、それがハンデになりました。

107
00:10:23,589 --> 00:10:26,574
でもあなたはアメリカへ旅立ちました

108
00:10:27,660 --> 00:10:31,346
そして今、あなたは私に会いに日本に戻ってきました。

109
00:10:33,783 --> 00:10:35,567
何が欲しいの？

110
00:10:35,568 --> 00:10:40,939
教授、率直に申し上げますが、可能でしょうか？
宇宙防衛部隊を立ち上げる。 「ゴーテン」？

111
00:10:43,075 --> 00:10:45,360
可能であれば、どれくらい時間がかかりますか？

112
00:10:45,361 --> 00:10:47,328
ゴーテンは解散した

113
00:10:47,329 --> 00:10:50,298
はい、でもそれは3年前のことです。
UFOが地球に侵入する恐れがあった

114
00:10:51,183 --> 00:10:53,385
まさにその通りです。

115
00:10:53,386 --> 00:10:56,471
同時にゴーテン
解散されたので、私は軍隊を去りました。

116
00:10:58,808 --> 00:11:03,061
ゴーテンのもとで訓練を受けたメンバーは、
他のさまざまな駅に散らばっています

117
00:11:04,196 --> 00:11:09,350
あなたと室井と三笠のように
そしてNASAのジミーも。

118
00:11:10,703 --> 00:11:14,122
はい、でもゴーテンはほぼ完成していました

119
00:11:15,691 --> 00:11:20,829
国連の命令を受けた宇宙防衛部隊は強制的に
解散した。その本当の理由は何でしょうか？

120
00:11:23,482 --> 00:11:25,750
それは重要ではなくなりました。

121
00:11:25,751 --> 00:11:28,336
攻撃を受けないユニット
地球には存在理由がない。

122
00:11:28,337 --> 00:11:32,507
それはそうだけど、もしそういう時代が来たらどうしよう
地球は再び外部勢力の脅威にさらされた？

123
00:11:33,843 --> 00:11:36,461
悟天は必ず呼ばれる

124
00:11:36,462 --> 00:11:37,896
今でもそうだと言うのか？

125
00:11:38,462 --> 00:11:39,396
はい

126
00:11:41,550 --> 00:11:44,519
あなたが言っていることは国連の意志ですか？

127
00:11:44,754 --> 00:11:48,740
正しい。
本部は私にこれを伝えるために会いに来るように命令しました

128
00:11:50,593 --> 00:11:54,846
彗星の残骸が着陸した
地球上のUFOに関する投稿

129
00:11:57,933 --> 00:12:00,919
示唆するデータがたくさんある
これを無視することは不可能です。

130
00:12:01,704 --> 00:12:04,689
宇宙ステーションテラの事件でも

131
00:12:05,491 --> 00:12:08,660
それは仮説を強化するだけでした

132
00:12:14,767 --> 00:12:17,101
はい？

133
00:12:17,102 --> 00:12:20,355
父
松沢先生が電話中です

134
00:12:26,729 --> 00:12:29,864
語る滝川さん。ああ、いいえ、喜びは私のものです

135
00:12:31,684 --> 00:12:34,202
何？

136
00:12:34,203 --> 00:12:37,222
シュミット教授…亡くなった？

137
00:12:38,824 --> 00:12:42,610
たった今連絡を受けました。申し訳ありませんが、本当です

138
00:12:43,162 --> 00:12:44,696
なるほど

139
00:12:44,697 --> 00:12:47,699
はい。三好さんに伝えておきます

140
00:12:51,420 --> 00:12:54,622
聞いていたとおり、シュミット教授は

141
00:12:55,841 --> 00:12:59,510
彼が滞在中に何かによって殺された
山々、UFOの着陸を調査

142
00:13:27,506 --> 00:13:28,756
何が間違っているのでしょうか？

143
00:13:28,757 --> 00:13:30,408
シュミット教授です！

144
00:13:30,409 --> 00:13:33,361
シュミット教授？でもそれは不可能だ

145
00:13:33,445 --> 00:13:36,447
Hey, Fuyuki, stop!

146
00:13:39,051 --> 00:13:42,053
父親！

147
00:13:42,137 --> 00:13:45,123
シュミット教授があなたに会いに来ました

148
00:13:45,257 --> 00:13:46,524
シュミット教授、そうですか？

149
00:13:46,525 --> 00:13:49,510
はい。私は彼をリビングルームで待たせています

150
00:13:51,764 --> 00:13:54,148
なるほど。それで彼は生き残った。

151
00:13:54,149 --> 00:13:57,135
はい！

152
00:13:59,455 --> 00:14:00,705
シュミット教授。

153
00:14:00,706 --> 00:14:04,642
Ah, Takigawa. Longtime no
見る。あなたは少しも変わっていません。

154
00:14:05,394 --> 00:14:10,198
いやあ、びっくりしました。たった今連絡を受け取りました
本部の松沢さん、あなたが殺されたと告げています

155
00:14:10,950 --> 00:14:13,918
まあ、その噂を広めたのは私です。

156
00:14:15,371 --> 00:14:18,339
さあ、入ってください

157
00:14:19,625 --> 00:14:21,793
実は数日前、

158
00:14:21,794 --> 00:14:24,812
謎の男たちに狙われました

159
00:14:24,847 --> 00:14:27,599
私は命の危険を感じました。

160
00:14:27,600 --> 00:14:31,936
そこで私は自分が死んだことを知らせました。
そして秘密であなたに会いに来ました。

161
00:14:33,072 --> 00:14:36,057
それは大変な試練だったに違いない

162
00:14:36,408 --> 00:14:39,394
彼らは持っていたと思いますか？
彗星の破片との関係は？

163
00:14:40,512 --> 00:14:43,865
あなたが示唆しているように、私は彼らだと思います
別の惑星から来た宇宙人です。

164
00:14:44,366 --> 00:14:47,335
なるほど。

165
00:14:49,866 --> 00:14:50,635
ああ、いいえ、ありがとう。

166
00:15:02,167 --> 00:15:05,119
ありがとう

167
00:15:08,140 --> 00:15:09,340
何を話したかったのですか？

168
00:15:09,341 --> 00:15:11,676
ゴーテン

169
00:15:11,677 --> 00:15:14,696
ゴーテンを復活させたい
できるだけ早く

170
00:15:15,814 --> 00:15:18,816
私たちがするのが適切だと思います
自分たちが攻撃を受けていると考えてください。

171
00:15:20,519 --> 00:15:25,406
唯一止められるのは
彼らの侵略はゴーテンです。そうすべきです
それを誰よりも知っている

172
00:15:27,977 --> 00:15:30,194
ゴーテンは復活させないよ

173
00:15:30,195 --> 00:15:33,164
あなたはすべてを完了しました
最終フェーズを除くゴーテン

174
00:15:33,282 --> 00:15:36,250
滝川さん、無駄にしている時間はありません

175
00:15:36,785 --> 00:15:39,787
あなたが拒否した場合、国連は
その完成を引き継ぐ

176
00:15:40,472 --> 00:15:43,207
計画書を引き渡す

177
00:15:43,208 --> 00:15:45,843
あなたには渡せません

178
00:15:45,844 --> 00:15:47,745
なぜそうではないのでしょうか？

179
00:15:47,746 --> 00:15:52,567
あなたがこの分野でこれほど無関心になるのは珍しいです
大惨事の顔。いいえ、それはあなたにとって残酷です

180
00:15:55,821 --> 00:15:57,171
本当にシュミット教授だったのか？

181
00:15:57,172 --> 00:15:59,941
はい。彼は父と話しています
今はリビングルームにいます。

182
00:15:59,942 --> 00:16:02,760
それは安心です。

183
00:16:02,761 --> 00:16:05,763
シュミット。

184
00:16:06,231 --> 00:16:09,534
それはあなたのせいです
企画書を引き継げない

185
00:16:12,037 --> 00:16:15,039
あなたは自分のことをこう思っていると思います
変装はとても効果的です

186
00:16:15,374 --> 00:16:19,293
しかしシュミット教授はそうではない
右手でライターを持ちます

187
00:16:20,079 --> 00:16:23,047
彼は左利きです

188
00:16:31,390 --> 00:16:32,690
後ずさりしてください。

189
00:16:32,691 --> 00:16:35,643
図面の引き渡しを拒否した場合は、
それなら私が代わりにあなたを連れて行かなければなりません

190
00:16:37,029 --> 00:16:42,150
立ってください。

191
00:16:48,574 --> 00:16:51,526
移動してください。

192
00:16:51,877 --> 00:16:54,862
邪魔だ！

193
00:16:56,582 --> 00:16:59,584
彼の言う通りにしなさい

194
00:18:17,129 --> 00:18:20,198
その事件があったと聞いて、
宇宙人による宣戦布告、

195
00:18:20,632 --> 00:18:23,634
政府は即時命令を出した
大石指揮下の軍事行動

196
00:18:23,886 --> 00:18:26,888
防衛部隊は解放された

197
00:18:26,922 --> 00:18:29,907
の指揮下にある者は、
大石さんはさらに調べてみると、
エイリアンの本部が金星にあることを発見

198
00:18:33,345 --> 00:18:37,064
滝川真人は
その後ゴーテンの再起動を命じられる

199
00:18:37,683 --> 00:18:40,668
決勝を終えるだろう
ゴーテンの創造段階

200
00:18:41,837 --> 00:18:45,406
メンバー全員に報告してほしい
すぐに本社へ

201
00:18:46,408 --> 00:18:47,575
それらを取り戻すのを手伝ってください

202
00:18:47,576 --> 00:18:48,309
はい、先生

203
00:18:48,310 --> 00:18:50,561
その中にはNASAのジミーも含まれます。

204
00:18:50,562 --> 00:18:53,514
はい。分かりました

205
00:19:06,011 --> 00:19:08,179
ジュンちゃんも参加します

206
00:19:08,180 --> 00:19:11,165
娘としてではなく、専門家として。

207
00:19:11,683 --> 00:19:12,767
彼女をよく扱ってください

208
00:19:12,768 --> 00:19:14,285
皆さんと一緒に働けることを楽しみにしています

209
00:19:14,286 --> 00:19:15,686
私たちも

210
00:19:15,687 --> 00:19:16,721
私。も

211
00:19:16,722 --> 00:19:19,590
メンバー全員の名簿です

212
00:19:19,591 --> 00:19:21,359
できるだけ早く集めてください

213
00:19:21,360 --> 00:19:23,694
はい、先生。

214
00:19:23,695 --> 00:19:27,565
*国防部隊司令部*

215
00:19:31,436 --> 00:19:32,637
先生

216
00:19:32,638 --> 00:19:36,657
滝川主将を除く全員
ゴーテンの人々が潜水艦で派遣されました

217
00:19:37,276 --> 00:19:39,443
なるほど

218
00:19:39,444 --> 00:19:42,396
できたらいいですね
ゴーテンの基地に簡単に侵入できる

219
00:20:17,149 --> 00:20:21,602
「御殿」建設現場

220
00:21:00,525 --> 00:21:03,077
国連軍は地上ではどうしているのでしょうか？

221
00:21:03,078 --> 00:21:06,063
まあ、彼らは多くの犠牲者を出しましたが、

222
00:21:09,501 --> 00:21:12,453
ジミーはそれができないかもしれない。

223
00:21:12,804 --> 00:21:14,255
たぶんそうかもしれない

224
00:21:14,256 --> 00:21:17,708
ああ、船長、ジミー宛の電報が届きました。

225
00:21:25,017 --> 00:21:28,102
ジミーがここに来たら、あなたは何をしますか？

226
00:21:34,092 --> 00:21:37,078
彼に電報を渡さなければならないようだ

227
00:21:39,197 --> 00:21:41,899
最終フェーズが完了するまでどれくらいかかりますか?

228
00:21:41,900 --> 00:21:43,200
6日です、先生。

229
00:21:43,201 --> 00:21:44,902
いいえ、3 日です

230
00:21:44,903 --> 00:21:47,788
3日以内に終わらせなければなりません

231
00:21:47,789 --> 00:21:50,758
はい、先生。

232
00:22:30,365 --> 00:22:34,034
このパルス回路が完成すると、
最初のセクションは終了します

233
00:23:48,360 --> 00:23:51,362
行きましょう

234
00:23:59,788 --> 00:24:00,955
あ、室井さん！

235
00:24:00,956 --> 00:24:04,842
ああ、ジミー！できてよかったです。

236
00:24:05,494 --> 00:24:07,495
事態はかなり憂鬱になってきました
あなたの笑顔がなければこのあたりで

237
00:24:07,496 --> 00:24:09,480
あなたは私が彼らを殺させるつもりだと思っていますか
ゴーテンと合流する前の私？

238
00:24:09,481 --> 00:24:11,081
いやー。あなたの家族は元気ですか？

239
00:24:11,082 --> 00:24:12,049
はい、彼らは大丈夫です

240
00:24:12,050 --> 00:24:13,400
三好

241
00:24:13,401 --> 00:24:15,219
ああ、三好さん。

242
00:24:15,220 --> 00:24:15,519
ああ、ジミー！

243
00:24:16,655 --> 00:24:18,556
寂しかったよ。どうでしたか？

244
00:24:18,557 --> 00:24:19,557
大丈夫。

245
00:24:19,558 --> 00:24:21,325
NASAで訓練を受けていた頃以来会っていません。

246
00:24:21,326 --> 00:24:24,328
はぁ？ああ、すごい、彼は正しい。

247
00:24:59,364 --> 00:25:02,316
からの干渉波によるサー
敵だからミサイルは撃てない

248
00:25:04,486 --> 00:25:07,021
我が第四部隊は全滅した！

249
00:25:07,022 --> 00:25:09,990
まだ……ゴーテンは始まっていないのか？

250
00:25:10,775 --> 00:25:12,693
あと二日もあるよ

251
00:25:12,694 --> 00:25:15,729
それはゴーテンの拠点に限る
それまでに破壊されないでください

252
00:26:34,659 --> 00:26:36,944
メインエンジン制御
システムが完成しました

253
00:26:36,945 --> 00:26:39,063
アリガン砲塔完成

254
00:26:39,064 --> 00:26:42,049
ロケット管制室の使用準備完了

255
00:26:45,053 --> 00:26:47,121
頑張れ、会社。

256
00:26:47,122 --> 00:26:50,124
すぐに出発します。あなたのステーションに報告してください

257
00:26:50,158 --> 00:26:53,127
はい、先生。

258
00:27:02,821 --> 00:27:05,823
敵だ！

259
00:27:14,065 --> 00:27:17,067
フリーズ！フリーズ！

260
00:27:25,210 --> 00:27:27,428
野郎どもよ

261
00:27:27,429 --> 00:27:28,946
気が狂ったのか？！

262
00:27:28,947 --> 00:27:31,932
滝川を引き渡す

263
00:27:34,419 --> 00:27:37,621
彼を引き渡せなかったら全員死ぬことになる

264
00:28:14,559 --> 00:28:17,728
ステーション上のすべてのユニット。攻撃の準備をしてください！

265
00:28:45,490 --> 00:28:46,957
メインエンジンを始動する

266
00:28:46,958 --> 00:28:49,943
主エンジンの始動

267
00:28:55,200 --> 00:28:56,850
メインドリルを開始する

268
00:28:56,851 --> 00:28:59,853
メインドリルの開始

269
00:29:17,655 --> 00:29:20,657
頭部レーザービーム発射！

270
00:30:06,488 --> 00:30:09,456
ゴーテンが飛び立ちました。

271
00:30:12,160 --> 00:30:15,128
標高3800まで上昇

272
00:31:03,895 --> 00:31:06,847
発射用の爆発物を準備する

273
00:31:12,487 --> 00:31:15,489
撃て！

274
00:31:25,166 --> 00:31:28,151
上空の敵軍よ
東京は南に移動しました

275
00:31:29,537 --> 00:31:31,071
アメリカも同じ

276
00:31:31,072 --> 00:31:33,790
現在、そこには都市がありません
全世界が攻撃を受けています。

277
00:31:33,791 --> 00:31:35,442
なるほど。

278
00:31:35,493 --> 00:31:38,462
つまり、敵の宇宙船はすべて
ゴーテンへ向かいました

279
00:31:43,968 --> 00:31:45,018
大丈夫！

280
00:32:30,715 --> 00:32:33,216
こちらはゴーテン、滝川です

281
00:32:33,217 --> 00:32:36,219
大石です。松沢です

282
00:32:36,771 --> 00:32:39,756
私たちは敵のロケット弾を粉砕しました
これから金星へ向かいます。

283
00:32:39,941 --> 00:32:42,926
ロガー。

284
00:32:44,579 --> 00:32:47,581
滝川さん、ご活躍をお祈りしております

285
00:32:48,099 --> 00:32:50,734
すべてのユニットに注意してください、

286
00:32:50,735 --> 00:32:55,105
ゴーテンは間もなく地球を離れ、
金星の敵基地へ向かう

287
00:32:55,840 --> 00:32:58,275
強い力が必要になるよ
皆さん一人ひとりのコミットメント

288
00:32:58,276 --> 00:33:01,261
耐Gベルトを着用してください

289
00:33:06,868 --> 00:33:09,853
メインロケットに点火します。

290
00:33:30,324 --> 00:33:32,192
現在の標高は200kmです

291
00:33:32,193 --> 00:33:35,195
大気圏突入準備中

292
00:33:35,229 --> 00:33:38,215
重力システムのスイッチを入れます

293
00:33:44,722 --> 00:33:47,674
これから私たちは地球の軌道を離れます。

294
00:33:47,892 --> 00:33:50,894
イオンロケットに点火します。

295
00:33:54,065 --> 00:33:57,050
金星の軌道制御をオンにする

296
00:34:04,642 --> 00:34:08,345
これからは慣性で飛んでいきます
イオンロケットのスイッチを切ります。

297
00:34:12,683 --> 00:34:15,635
全部隊よ、アンチGベルトを外してください

298
00:34:16,637 --> 00:34:19,623
非番の者は全員、管制室に報告してください

299
00:34:20,358 --> 00:34:23,310
地球に別れを告げましょう

300
00:34:43,998 --> 00:34:46,483
とてもきれいです。

301
00:34:46,484 --> 00:34:49,469
緑色の真珠みたいです

302
00:34:59,096 --> 00:35:02,082
これは少し前に届きました
ゴーテンの基地に到着しました

303
00:35:02,567 --> 00:35:07,420
まだあげていない理由。
それはあなたに理解してほしかったからです
あなたが忘れられていなかったことを

304
00:35:08,472 --> 00:35:11,475
真剣な顔して何ですか？

305
00:35:41,556 --> 00:35:43,557
彼の何が問題なのか知っていますか？

306
00:35:43,558 --> 00:35:45,375
いいえ。

307
00:35:55,786 --> 00:35:58,188
三好

308
00:35:58,189 --> 00:36:00,223
ジミーはどうしたの？何かが起こったのでしょうか？

309
00:36:00,224 --> 00:36:02,125
泣いているようだ

310
00:36:02,126 --> 00:36:05,979
彼がゴーテンの家に来た日
ニューヨーク基地が攻撃された

311
00:36:06,631 --> 00:36:10,800
彼の両親、弟、そして
妹...家族全員が殺された

312
00:37:17,868 --> 00:37:19,803
船長、計算は終わりました

313
00:37:19,804 --> 00:37:22,706
私たちは9日と15時間で金星に到着します

314
00:37:22,707 --> 00:37:25,692
よかったね。

315
00:37:36,370 --> 00:37:39,372
三好

316
00:37:40,141 --> 00:37:42,959
言いたいことがあります

317
00:37:42,960 --> 00:37:45,912
それは何ですか？なぜ突然深刻な口調になったのでしょうか？

318
00:37:48,899 --> 00:37:52,102
何かが起こったら
金星で戦っている間の私、

319
00:37:53,270 --> 00:37:55,672
ジュンを大事にしてね

320
00:37:55,673 --> 00:37:57,574
室井...

321
00:37:57,575 --> 00:38:00,860
どうしてそんな提案ができるんだろう
愚かですか？あなたたちはギリギリ婚約したばかりです

322
00:38:01,345 --> 00:38:04,347
気にしないで、私の話を聞いてください

323
00:38:05,916 --> 00:38:09,536
2年前、あなたは突然日本を去りました

324
00:38:11,022 --> 00:38:13,456
あなたは私がジュンを手に入れるために去った

325
00:38:13,457 --> 00:38:16,276
何のことを言ってるの？
私が日本を離れた理由は、

326
00:38:16,277 --> 00:38:18,745
わかっています。

327
00:38:18,746 --> 00:38:21,748
私はあなたのことをよく知っています。

328
00:38:26,003 --> 00:38:28,972
ジュンに恋していた

329
00:38:29,507 --> 00:38:32,509
でも、ジュンの心を持ったのはどっちだ？

330
00:38:34,195 --> 00:38:37,180
彼女があなたを愛していたのは明らかでした

331
00:38:39,433 --> 00:38:43,119
しかし、とにかく私は彼女と婚約することができました。

332
00:38:49,026 --> 00:38:52,028
私たちの関係を試すつもりです。

333
00:38:52,747 --> 00:38:55,882
金星での戦闘中、それは

334
00:38:59,003 --> 00:39:01,955
私たちが勝てば

335
00:39:02,873 --> 00:39:05,842
そうすれば私は自分自身に誇りを持つことができるでしょう。

336
00:39:07,378 --> 00:39:10,380
おそらくあなたに嫉妬するのはやめます

337
00:39:12,149 --> 00:39:15,135
でも生き残れる保証はない

338
00:39:18,823 --> 00:39:21,775
そしてそうなったらジュンを大事にしてほしい

339
00:39:48,752 --> 00:39:51,755
金星到着まであと3日

340
00:39:52,873 --> 00:39:55,859
物事はほとんど簡単すぎました。

341
00:39:56,560 --> 00:39:59,546
見て！何かが私たちに近づいています!

342
00:40:12,743 --> 00:40:14,127
それは宇宙ステーションです！

343
00:40:14,128 --> 00:40:15,044
テラだよ！

344
00:40:15,045 --> 00:40:16,529
ティハトはミカサがいた場所

345
00:40:16,564 --> 00:40:18,248
ワフスジットがここまでやってるの？

346
00:40:18,249 --> 00:40:21,234
爆発による衝撃
ここに押し出したに違いない

347
00:40:22,586 --> 00:40:24,487
船長

348
00:40:24,488 --> 00:40:26,656
チェックしてみます。

349
00:40:26,657 --> 00:40:29,225
見た目から判断すると、そこには誰も生きていません

350
00:40:29,226 --> 00:40:32,212
確認せずにどうやってそれがわかるのですか？

351
00:40:32,797 --> 00:40:34,731
外気温は何度だと思いますか？

352
00:40:34,732 --> 00:40:39,152
たとえそこにいる全員が死んでも、
せめて体だけは取り戻したい

353
00:40:41,505 --> 00:40:43,923
船長

354
00:40:43,924 --> 00:40:46,893
パイロット、安全のためにステーションを除染してください。

355
00:40:47,495 --> 00:40:50,230
駅の除染

356
00:40:50,231 --> 00:40:53,199
どうもありがとうございました。すぐに戻ります

357
00:43:09,670 --> 00:43:12,672
厚めに束ねておきましょう。

358
00:43:24,985 --> 00:43:25,585
引き継ぐ！

359
00:43:25,586 --> 00:43:28,554
わかった。

360
00:43:28,806 --> 00:43:29,972
敵ですか？

361
00:43:29,973 --> 00:43:32,976
敵のロケット弾が接近中
敵のロケット弾が接近中

362
00:43:34,228 --> 00:43:39,032
35セキ速。 90雪渓のスピード。マッハ9
スピード。各ステーション、戦闘準備！

363
00:43:53,881 --> 00:43:56,866
え、あなたは誰ですか

364
00:44:04,675 --> 00:44:07,677
おい！

365
00:44:08,962 --> 00:44:09,962
ミカサ

366
00:44:09,963 --> 00:44:12,932
あなたは間違っています!ミカサじゃないよ！

367
00:44:14,618 --> 00:44:16,602
動かないで下さい！

368
00:44:16,603 --> 00:44:19,072
ゴーテンを止めてください

369
00:44:19,073 --> 00:44:22,075
やめないと彼女を殺します。

370
00:44:25,496 --> 00:44:28,031
キャプテン！船長

371
00:44:28,032 --> 00:44:29,999
ミカサは侵略者だった。

372
00:44:30,000 --> 00:44:33,002
彼はジュンを私たちから奪おうとしている

373
00:44:33,303 --> 00:44:36,255
彼はゴーテンを止めるよう要求している

374
00:44:38,509 --> 00:44:41,377
エアロックを開けてください！

375
00:44:41,378 --> 00:44:44,380
そうしないと彼女を殺します。

376
00:45:14,294 --> 00:45:17,280
キャプテン！室井はそれを財布に入れるつもりだ

377
00:45:17,548 --> 00:45:19,115
彼にはできません！

378
00:45:20,634 --> 00:45:22,101
彼を止めてください！

379
00:45:23,971 --> 00:45:25,388
室井さん、待ってください！

380
00:45:25,389 --> 00:45:26,355
行けないよ

381
00:45:26,356 --> 00:45:27,557
なぜできないのか

382
00:45:27,558 --> 00:45:30,560
私をこの混乱に巻き込んだのは私の無謀な考えです
そもそも。彼女を救うのが私の義務です。

383
00:45:30,777 --> 00:45:32,211
私を止めようとしないでください！ジップして！

384
00:45:32,212 --> 00:45:35,198
船長の命令だ！

385
00:45:45,442 --> 00:45:47,310
船長

386
00:45:47,311 --> 00:45:49,362
行かせてください

387
00:45:49,363 --> 00:45:52,331
そして、どうやってジュンを取り戻すことを提案しますか？

388
00:45:54,251 --> 00:45:57,203
あなたも死なせるわけにはいかない

389
00:46:08,732 --> 00:46:11,818
手放してください！私を手放してください！

390
00:46:26,834 --> 00:46:29,836
イオンロケットを撃て！

391
00:46:41,048 --> 00:46:45,017
船長、未知の電波
金星から私たちに向かって信号が発せられています

392
00:46:47,271 --> 00:46:50,256
三好、オープンコミュニケーション

393
00:46:50,290 --> 00:46:53,259
はい、先生。

394
00:47:06,223 --> 00:47:09,208
室井さん、来てください

395
00:47:12,296 --> 00:47:14,580
滝川船長

396
00:47:14,581 --> 00:47:18,668
ご覧のとおり、私たちはあなたの娘を連れて行きました。

397
00:47:23,307 --> 00:47:26,959
私は銀河の皇帝です。

398
00:47:27,878 --> 00:47:30,079
コマンダー・ヘル

399
00:47:30,080 --> 00:47:33,065
室井さん。

400
00:47:34,718 --> 00:47:37,670
22,000光年から
太陽系から離れて、

401
00:47:38,238 --> 00:47:41,090
あなたは私たちの惑星を「メシー13」と呼んでいます

402
00:47:41,091 --> 00:47:45,077
黄泉の第三惑星
システム、それが私たちの母星です。

403
00:47:45,913 --> 00:47:48,898
ここからはとても遠いです

404
00:47:49,900 --> 00:47:52,902
ただし。

405
00:47:53,420 --> 00:48:00,493
我ら銀河帝国惑星は、
すでに力を手に入れている
銀河を自由に飛び回れます。

406
00:48:02,179 --> 00:48:06,766
そこまで技術が進んでいるなら、
ではなぜわざわざ来なければならないのですか
この太陽系を乗っ取るためにここに来るのか？

407
00:48:07,634 --> 00:48:10,636
私たちの地球は老化しました

408
00:48:11,722 --> 00:48:17,360
すべての惑星の運命と同じように、
死ね、私たちの地球は古くなりすぎた

409
00:48:18,929 --> 00:48:21,897
私たちは別の惑星に移動する必要がありました。

410
00:48:21,898 --> 00:48:28,287
私たちが望んでいた惑星は、
私たち自身とまったく同じように、
太陽から3番目の惑星

411
00:48:30,374 --> 00:48:32,858
あなたの惑星地球

412
00:48:32,859 --> 00:48:38,314
滝川船長、信じてるね
あなたは私たちを攻撃する力を持っています、

413
00:48:39,132 --> 00:48:47,456
でも、お知らせしてもいいですか――ゴーテン、
哀れな地球人の最後の希望
人種は間もなく血に染まるだろう

414
00:48:56,333 --> 00:48:59,335
私たちは今、金星の軌道に入りつつあります。

415
00:49:00,637 --> 00:49:03,639
後部ロケットに点火する

416
00:49:13,784 --> 00:49:16,769
現在上空200km
金星の表面

417
00:49:17,904 --> 00:49:20,906
金星の表面の追跡を開始する

418
00:49:25,162 --> 00:49:28,180
全ユニット、耐Gベルトを着用してください

419
00:51:24,047 --> 00:51:27,032
現在の座標: 金星
経度80度、10分

420
00:51:27,334 --> 00:51:30,319
緯度、36度、23分

421
00:51:33,456 --> 00:51:36,459
音源までの距離はどれくらいですか
敵の通信ですか？

422
00:51:36,493 --> 00:51:38,961
約6km。予定どおり

423
00:51:38,962 --> 00:51:40,262
アウェイチーム、出発の準備をしてください。

424
00:51:40,263 --> 00:51:43,265
はい、先生！

425
00:52:03,036 --> 00:52:04,603
準備ができて？

426
00:52:04,604 --> 00:52:08,174
わかった。

427
00:52:08,175 --> 00:52:09,992
出発の準備完了

428
00:52:09,993 --> 00:52:12,077
いいですね。今すぐ出発してください。

429
00:52:12,078 --> 00:52:15,047
ロジャー。

430
00:52:30,947 --> 00:52:33,933
なんて強い風なんだろう

431
00:52:34,284 --> 00:52:36,936
ジミー、風速はどれくらい？

432
00:52:36,937 --> 00:52:39,905
毎秒87メートル

433
00:53:01,177 --> 00:53:04,163
R2アンテナ、オンに設定

434
00:53:05,849 --> 00:53:09,151
表面温度、摂氏475度

435
00:53:10,237 --> 00:53:13,239
空気圧、83,000 ミルバール

436
00:53:15,225 --> 00:53:16,525
よく見えます

437
00:53:16,526 --> 00:53:18,861
これから出発します。

438
00:53:18,862 --> 00:53:21,864
あなたの使命は純粋な調査です
調子に乗らないでください。

439
00:53:22,165 --> 00:53:25,117
ロジャー。

440
00:54:02,889 --> 00:54:05,858
ジミー、敵の基地はどこですか？

441
00:54:06,109 --> 00:54:09,111
右舷15度

442
00:54:09,713 --> 00:54:12,047
山を越えて、それでは

443
00:54:12,048 --> 00:54:13,732
私たちはそこにホバリングします

444
00:54:39,509 --> 00:54:42,494
ねえ、それを見てください。

445
00:54:44,097 --> 00:54:46,265
鍾乳洞みたいですね

446
00:54:46,266 --> 00:54:48,067
それを過ぎたものを見てみましょう。

447
00:54:48,068 --> 00:54:49,568
わかった。

448
00:54:49,569 --> 00:54:52,571
入ります

449
00:55:25,455 --> 00:55:28,440
やめて！

450
00:55:46,009 --> 00:55:48,994
それは……あれは敵の船です。

451
00:55:49,396 --> 00:55:52,564
だからミカサはローマの船だと言ったのです。

452
00:55:55,418 --> 00:55:58,504
船長、彼らは防御壁を張りました。

453
00:56:00,757 --> 00:56:03,742
もう少し近づけるかどうか見てみましょう。

454
00:56:32,005 --> 00:56:35,891
ジミー、必ずたくさん買ってね
可能な限りそのビア船の写真

455
00:56:36,543 --> 00:56:39,528
ロジャー。

456
00:57:08,341 --> 00:57:11,326
気をつけて！

457
00:57:20,403 --> 00:57:22,254
三好さん、大丈夫ですか？

458
00:57:22,255 --> 00:57:24,223
はい、そのようです

459
00:57:24,224 --> 00:57:25,991
なんという安堵感でしょう。すぐに撤退してください

460
00:57:25,992 --> 00:57:28,994
ロジャー。

461
00:57:43,026 --> 00:57:44,943
その大きな口は何かに見えます

462
00:57:44,994 --> 00:57:47,629
おそらくエアダクトの一種だと思います。

463
00:57:47,630 --> 00:57:50,582
はい。それだと思います
私たちが忍び込める唯一の場所

464
00:57:52,018 --> 00:57:56,872
良い。エアダクトとして扱います
そしてどのように侵略すべきかを計画する

465
00:57:59,259 --> 00:58:02,945
敵中枢を破壊する
ソースが私たちの主な目的です。理解した？

466
00:58:03,897 --> 00:58:06,598
はい。

467
00:58:07,851 --> 00:58:09,735
攻撃部隊に参加できないのが残念だ

468
00:58:09,736 --> 00:58:13,272
チームが障壁を破壊しない限り
私のチームは侵入できません
the first place. We're counting on you

469
00:58:13,790 --> 00:58:14,990
ありがとう

470
00:58:14,991 --> 00:58:17,993
The Captain ordered
私たちは彼らの中枢権力を破壊するのです。

471
00:58:19,295 --> 00:58:22,497
でも、私は…どんな犠牲を払ってでもジュンを救出します。

472
00:59:13,950 --> 00:59:16,935
診断チェックが完了しました。 Read  to go

473
00:59:22,275 --> 00:59:25,727
私の場合はすべて順調です。起動準備完了

474
00:59:53,423 --> 00:59:55,874
洞窟に入る準備

475
00:59:55,875 --> 00:59:57,726
ロジャー。

476
00:59:57,727 --> 01:00:00,729
こちら側では全員が撮影の準備ができています。

477
01:00:01,147 --> 01:00:02,464
エアロックを開けます。

478
01:00:02,465 --> 01:00:05,100
エアロックを開ける。

479
01:00:05,101 --> 01:00:08,086
ランチャーをオンに設定

480
01:00:17,280 --> 01:00:19,414
準備完了

481
01:00:19,415 --> 01:00:22,417
打ち上げサーキットに設置

482
01:00:35,999 --> 01:00:38,967
発射！

483
01:01:11,784 --> 01:01:14,753
ミヨシ、予定通り飛んでますよ

484
01:01:15,204 --> 01:01:18,173
ロジャー。

485
01:01:22,795 --> 01:01:25,914
ジミー、船の上の岩を撃ってください。

486
01:01:26,482 --> 01:01:28,333
バリアを破壊します。

487
01:01:28,334 --> 01:01:31,303
ロダー。

488
01:02:01,584 --> 01:02:04,603
冬木さん、寄り道します

489
01:02:27,243 --> 01:02:31,630
ジミー、敵の注意をそらしてあげるよ。
射撃を続けます。

490
01:02:33,282 --> 01:02:34,716
ロジャー。

491
01:02:34,717 --> 01:02:37,702
ありがとう

492
01:03:39,632 --> 01:03:42,601
火を止めろ！

493
01:03:51,394 --> 01:03:54,396
くそー！

494
01:03:58,167 --> 01:04:01,152
三好、敵の注意をそらしてやる。

495
01:04:01,370 --> 01:04:02,754
その間、あなたは突撃します！

496
01:04:02,755 --> 01:04:05,757
ロジャー！

497
01:04:47,833 --> 01:04:49,017
今すぐ着陸してください！

498
01:04:49,018 --> 01:04:52,003
ログ��！

499
01:04:58,060 --> 01:04:59,194
よし、行きましょう

500
01:04:59,195 --> 01:05:00,595
わかりました。

501
01:05:00,596 --> 01:05:01,880
うーん。

502
01:05:46,692 --> 01:05:50,028
聞いて、私と並んで撃ってください。
彼らは弱くなり始めるだろう

503
01:05:50,596 --> 01:05:53,565
ロジャー。

504
01:06:15,371 --> 01:06:15,770
ジミー！

505
01:06:44,083 --> 01:06:47,052
今がチャンスです

506
01:08:57,383 --> 01:09:00,385
赤くなったら通過します

507
01:11:24,446 --> 01:11:27,448
一番右のほうです。もうすぐです

508
01:11:28,934 --> 01:11:31,919
気をつけて！

509
01:11:35,657 --> 01:11:38,176
どんどん突っ込んで攻撃してみよう。

510
01:12:11,660 --> 01:12:14,612
冬木

511
01:12:29,478 --> 01:12:32,430
立ってください。

512
01:12:55,370 --> 01:12:56,654
大丈夫ですか？

513
01:12:56,655 --> 01:12:57,855
私は元気です。あなたも？

514
01:13:07,182 --> 01:13:09,867
カバーが吹っ飛んだのでチャンスはない

515
01:13:09,868 --> 01:13:12,854
何かアイデアはありますか？

516
01:13:32,558 --> 01:13:35,626
形をしたコンピューターデバイスがありました
リーダーの部屋ではまさにこのように

517
01:13:36,145 --> 01:13:38,146
何らかの数値パターンが必要です

518
01:13:38,147 --> 01:13:41,616
この場所をオープンできるかもしれません。

519
01:13:49,958 --> 01:13:52,677
滝川船長

520
01:13:52,678 --> 01:13:55,096
あなたの部下のうち3人が死亡しました

521
01:13:55,097 --> 01:13:59,267
最後に残った男と、
あなたの娘は私の手の中にあります

522
01:14:00,569 --> 01:14:03,571
あなたが降伏しない限り、彼らも死ぬでしょう

523
01:14:04,139 --> 01:14:06,307
私の計画は変更しません

524
01:14:06,308 --> 01:14:08,776
あなたに私たちの地球を支配させることはできません。

525
01:14:08,777 --> 01:14:10,645
そうですか

526
01:14:10,646 --> 01:14:15,333
それでは、その時まで無駄な闘いを楽しんでください。
ゴーテナンドミー2人の捕虜が破壊される

527
01:14:28,463 --> 01:14:31,449
ジュン！

528
01:16:05,594 --> 01:16:08,596
ジュンです！ジュンです！

529
01:16:08,597 --> 01:16:12,300
私とミヨシは無事に脱出に成功しました。
敵の基地。現在帰国中です

530
01:16:12,968 --> 01:16:15,953
それはジュンですか？

531
01:16:17,205 --> 01:16:20,207
神様に感謝します

532
01:16:21,576 --> 01:16:23,711
三好

533
01:16:23,712 --> 01:16:26,664
ありがとう

534
01:17:18,583 --> 01:17:21,836
敵本拠地三好
地面から浮き上がりました。急いで！

535
01:17:45,894 --> 01:17:48,896
室井、三好、淳
戻ってきました。一気に引き戻す

536
01:17:49,865 --> 01:17:52,833
ろ��。

537
01:18:19,027 --> 01:18:22,029
ベルトを締めてください

538
01:18:23,565 --> 01:18:26,584
リフトオフ！

539
01:19:38,423 --> 01:19:41,408
アクティブレーザーミサイルを発射せよ！

540
01:20:39,034 --> 01:20:42,052
リボルバービームを撃て！

541
01:22:43,258 --> 01:22:46,243
船のスタビライザーの故障！メイン
レーザーとビームが損傷しています

542
01:22:48,279 --> 01:22:51,265
船の状態を見に行く

543
01:22:51,266 --> 01:22:53,083
はい、先生。

544
01:22:53,084 --> 01:22:53,684
彼らの大砲。

545
01:22:53,685 --> 01:22:54,435
はい！

546
01:22:54,436 --> 01:22:55,035
レーザー

547
01:22:55,036 --> 01:22:55,686
はい！

548
01:22:55,687 --> 01:22:57,021
あなたたちも彼と一緒に行きましょう

549
01:22:57,022 --> 01:23:00,024
はい！先生

550
01:23:04,145 --> 01:23:07,131
ミサイル射撃室からの応答なし

551
01:23:07,532 --> 01:23:10,517
3方向ロケットは破壊される

552
01:23:10,518 --> 01:23:13,470
リアレーザーは動作しなくなりました

553
01:23:14,806 --> 01:23:15,406
ジュン

554
01:23:15,407 --> 01:23:17,858
はい？

555
01:23:17,859 --> 01:23:21,628
残りの部分を確実に確保する必要があります
私たちのチームのメンバーは無事に帰国しました。

556
01:23:24,399 --> 01:23:25,449
ミヨシに折り返し電話する。

557
01:23:25,450 --> 01:23:27,735
はい。お客様。

558
01:23:28,503 --> 01:23:30,471
ジュン

559
01:23:32,807 --> 01:23:35,642
いいえ、気にしないでください

560
01:23:35,643 --> 01:23:38,145
行ってください

561
01:23:38,146 --> 01:23:41,148
わかりました。

562
01:24:07,742 --> 01:24:12,079
船長

563
01:24:12,080 --> 01:24:15,499
三好、あとは君の腕次第

564
01:24:17,051 --> 01:24:18,752
私を見つけようとしないでください

565
01:24:18,753 --> 01:24:19,586
船長

566
01:24:19,587 --> 01:24:20,921
お父さん！

567
01:24:20,922 --> 01:24:26,260
ゴーテンの創造の際、
爆発物の発明に成功した
恐ろしく強い規模の

568
01:24:28,029 --> 01:24:32,232
非常に強力なので、十分に作られれば、
銀河系全体が破壊されるかもしれない

569
01:24:34,536 --> 01:24:40,791
もし宇宙の構成要素であるエーテルが
使用すると、許容範囲を超える爆発が発生します
想像されたことが起こる可能性があります。

570
01:24:43,394 --> 01:24:46,730
敵はゴーテンの秘密を知りたがっていた。

571
01:24:48,066 --> 01:24:51,034
まさにこの爆弾。

572
01:25:12,490 --> 01:25:15,492
だからゴーテンを立ち上げたくなかったんだ

573
01:25:24,118 --> 01:25:28,372
無限の宇宙はいつも
私の夢を実現させました

574
01:25:29,507 --> 01:25:33,927
そしてそのお返しに、
地球を救うために宇宙を破壊する？

575
01:25:36,180 --> 01:25:39,166
なんという残酷な皮肉だろうか

576
01:25:42,854 --> 01:25:45,722
お父さん！

577
01:25:59,387 --> 01:26:03,774
この爆弾は決して製造されてはならない
またまた。決して使用してはいけません

578
01:26:05,810 --> 01:26:08,795
それが私の祈りです。

579
01:27:45,793 --> 01:27:48,795
修理チーム、出発しましょう

580
01:28:00,274 --> 01:28:03,310
ANSコンピュータの修理が完了しました

581
01:28:10,418 --> 01:28:12,903
大丈夫ですか？

582
01:28:12,904 --> 01:28:15,539
レーザービームアンテナ、修理完了

583
01:28:15,540 --> 01:28:18,408
第一兵器室、修理完了

584
01:28:18,409 --> 01:28:21,378
メインエンジン、修理完了

585
01:28:22,096 --> 01:28:24,998
全部隊、ステーションに報告してください

586
01:28:24,999 --> 01:28:28,001
私たちは地球に戻ります